COME
ARRIVARE A....
CASTELLINA IN CHIANTI
In
auto - By car - Mit Auto
PER CHI ARRIVA DA NORD:
Autostrada A1 uscita Firenze-Certosa, superstrada Siena-Firenze direzione
Siena uscita San Donato.
PER CHI ARRIVA DA SUD:
Autostrada A1 uscita Valdichiana, S.S. 326 Siena-Bettolle direzione Siena,
S.S. 222.
COMING FROM THE NORTH
on the Autostrada A1 exit at Firenze-Certosa and take the superstrada
for Siena. Exit at S. Donato and follow the signs for Castelllina.
COMING FROM THE SOUTH
on the Autostrada A1, exit atValdichiana and take the S.S. 326 Siena-Bettolle
following the signs for Siena then take the S.S. 222.
Wer von Norden kommt:
Autobahn A1 Ausfahrt Firenze-Certosa, Superstrasse Siena-Florenz Richtung
Siena, Ausfahrt S. Donato.
Wer von Süden kommt:
Autobahn A1 Ausfahrt Valdichiana, Staatsstrasse 326 Siena-Bettolle Richtung
Siena, Staatsstrasse 222.
In treno By train - Mit Bahn
Da Firenze e da Siena è possibile raggiungere la stazione di Castellina
Scalo (distante circa 11 km. da Castellina in Chianti), ma al momento
non esistono collegamenti di linea tra la stazione ed il paese. Buono
il collegamento da Siena a Firenze da dove si possono poi raggiungere
gli aeroporti di: - FIRENZE "PERETOLA" con taxi; - PISA "GALILEO GALILEI"
con treno diretto.
It is possible to reach the Castellina Scalo station from both Florence
and Siena but this is approximately 11 km from Castellina and at the moment
there is no public transport link. Good link Siena-Florence proceed for
the airports: - FIRENZE "PERETOLA" by taxi; - PISA "GALILEO GALILEI" by
train.
Von Florenz und Siena aus ist es möglich den Bahnhof von Castellina-Scalo
zu erreichen (ca. 11 km von Castellina in Chianti entfernt), leider bestehen
im Moment keine Verbindungen zwischen dem Bahnhof und dem Städtchen. Gute
Verbindungen bestehen zwischen Siena und Florenz, von da aus kann man
danach die Flughäfen erreichen, von: - Firenze "Peretola", mit Taxi -
Pisa "Galileo Galilei" mit direkter Bahnverbindung.
Biglietteria
Autobus - Bus ticket offices - Autobus-Fahrscheine
CASTELLINA IN CHIANTI:
BANDINI A. Via Ferruccio, 1
Tel. 0577 - 740.286
BAR SANGALLO via Trento e Trieste 58
Tel. 0577 - 740.906
SIENA : STAZIONE FERROVIARIA
FIRENZE : SITA Via S. Caterina da Siena, 15R (Stazione FF.SS S. M. Novella)
Tel. 055 - 483.651